Deadman - In Media (Traducciones)

Deadman: In Media Lyrics


01.intro.
[I](Intro.)

(Instrumental.)


02.Moumoku no Hane to Hoshi o te ni.
(Plumas y estrellas ocultas en mi mano.)

En la sucia palma de mi mano
la piedra del pecado.
Un cordero sangrante.
Por favor, cumple mi deseo.
Pon cadenas alrededor de esas manos.
En mi pulso pecador,
el látigo del castigo
Un cordero dormido.
Por favor, cumple mi deseo.
Deten este ruido.

No necesito piedad
lamiendo las heridad de otros.
Quiero dolor lleno del olor de la muerte.

Una aguja en mis venas.
Aún estoy vivo hoy.
A pesar de que he rechazado
cualquier cosa con la que me alimentan.
Sangre palpitando en mis arterias
Es lo que me mantiene vivo hoy.
A pesar de que he escupido
todo lo que me han dado de comer.

Incontables pecados para
ocultar mis errores.
Incontables cicatrices para
esconder mi dolor.

Nadie me volveré a culpar.
Incluso si soy el único que puede perdonarme.

Mi única salvación son las estrellas flotando en mi cuerpo
No me importa estar ciego.

Las estrellas brillan en mí­
Por eso no caeré
Las estrellas brillan en mí
Pero no puedo verlas.


03.Kunou no Naka no Taegatai Sonzai.
(Insoportable vida en el desamparo.)

Este recuerdo eterno me duele
demasiado algunas veces.
Todo lo que hago es buscar tu sombra
en personas que se parezcan
aunque sea un poco a tí.

Este oxidado, chirriante cuerpo
-Incluso si dejara que el mar se lo llevara-
se llena con más y más cicatrices
que se profundizan cada día.


Olvidado y solo
Estoy esperando por una coincidencia
en el lugar al que veníamos juntos.
Qué idiota...

Nada... Sí, soy inútil.
¿Qué podría hacer con mis alas rotas?
Nada... Entrego mi corazón a quién tenga tus mismos gestos.

Este oxidado, mutilado corazón
Está culpándome por
un malentendido.
Apesar de que es el mismo que
aquel primer día.
Me resulta difícil aceptarlo.

Si sólo hubiese sido un poco más honesto
Si sólo hubiese sido un poco más valiente.
Incluso hubiese aceptado errores
Seguramente te habría abrazado
Si sólo despertar en la mañana fuese un sueño...

Nada... Sí, soy inútil.
¿Qué podría hacer con mis alas rotas?
Nada... Entrego mi corazón a quién tenga tus mismos gestos.

Te amo...

La imagen de nosotros riendo
en un cálido día, ya no existe.


04.Jukeisha no Nikki.
(Diario de un convicto.)

No soy deseado
No soy amado
En una fría habitación
cuando estás congelado
no hay nada que puedas hacer.

No puedo tener esperanza
No puedo sentir amor
En una fría habitación
cuando estás congelado
no hay nada que puedas hacer.

No es de noche
Sin embargo, estoy en medio de la oscuridad.
Hola, gente. Hola y adiós.

Ni siquiera sabes que existo
Soy más humilde que un animal.
Sólo tengo miedo
Pero a ti no te importa.

No tengo esperanza
No amo
En una fría habitación
estoy congelado
Cuando lo supe, ya habí­a
perdido todo.

Siempre en lo mismo
en cualquier lugar
Estoy en medio de la oscuridad
Hola gente. Hola y adiós

Ni siquiera sabes que existo
Soy más humilde que un animal.

Sólo tengo miedo
Pero a ti no te importa.
Sólo ríe
Yo estoy gritando
Y a ti no te importa.


05.Gin no PARASORU.
(Sombrilla de plata.)

06.DORISU Kara no Tegami.
(Una carta de Doris.)

Querido Dios
Por favor protégeme del sol de la mañana.
Querido Dios
La calma no dura para siempre.

Incluso la más pequeña felicidad
es sólo un sueño de un breve momento.

No puedo siquiera sentirme feliz
de haber nacido.

Lo siento
El día en que nací
Lo siento
No pude mantener mi promesa.

El sol matutino anuncia una noche sombría.
Lo siento
Haber convertido tu rostro triste en una piscina de morfina.

Los días que pasé contigo fueron muy felices...

Insoportable debilidad
Olvidé los ocasos
Insoportable debilidad
Enfrento la calma con inquietud y miedo.

Todo lo que queda es decir adiós
Al sol brillando arriba.
Esta carta tuya
Cierra tus pesados párpados.


07.REM
(REM)

Este dolor que destruye mi cabeza
Me hace caer sin sentir nada.
Todo se mueve lentamente.
Mis piernas se vuelven torpes
La nausea me ataca
Mi frente duele, cubierta de sangre.

Nunca he soñado
No puedo dormir
Nunca he soñado
Necesito mis medicamentos.

Sólo desesperación y desorientación
Me estoy volviendo loco
Sin perdón, trato de comprobar...

"¿Dónde van? ¿Ustedes dos? Peace Out!"

El cuerpo de quien era mi todo
se volvió polvo frente a mis ojos.

Donde caí­ste muerta
Nada cambiará
Estoy tratando de recoger todas
las pí­ldoras dispersas en el suelo.

Sueño eterno
Sueño eterno
En el próximo mundo.
Estaba desesperado y desorientado
Estaba loco
No quiero intentar nada más
sólo porque puedo hacerlo.

Todo termina

Sólo este dolor en mi cabeza...


08.Imp.
(Imp.)

(Instrumental.)

09.Lunch Box.
(Lonchera.)

Mi chica de envoltorio plástico.
Cuerpos congelados,
sólo el cabello ha sido arrancado.
Mi chica de envoltorio plástico.
Amor congelado,
Sentimientos hundiéndose en la alcantarilla.

¿Quién come? ¿Quién come qué? ¿Qué comiste al almuerzo?
¿Quién come? ¿Quién come qué? ¿Qué había en tu lonchera?

Si te como, amada,
entendería la verdad y el dolor
Si como tu inocente corazón
me sentiría como Dios

Sacudiendo el cielo
caigo a la Tierra.

¿Qué crees que puedes entender?
Ni siquiera te entiendes a ti misma
Con ese cerebrito de come monos.
Quieres profanar el nombre de Dios?
Eres débil.

Los recuerdos de las personas que se han
vuelto mi sangre siguen rodeándome.
Puedo oír tu sangre, tu, quien comiste
animales por incontables días.
Puedo oír sus gritos, llenos de dolor.

Mi chica de envoltorio de supermercado.
Tus organos serán comidos
Eliminados para un breve placer
Mi chica de envoltorio de supermercado.
El amor de un donante
Buscando la salvación.


10.In Media.
(In Media.)

Desde la oscurecida ventana
muchos pensamientos de asesinato
vienen a mi mente
Frente a mis ojos, agudos sonidos y olores
Si hay una respuesta, entonces
encontrar una pregunta es fácil

Frente a mis ojos, la TV compara
una crucifixión y una muerte por apuñalamiento.

Deseabas una ilusión
para borrar la realidad
Incluso si esto era una error
El sonido de tu voz
llamándome una y otra vez
desaparece en una extraña
voz enloquecida

En la ventana levemente brillante
Muchas lágrimas se reflejan
Frente a mis ojos, agudos sonidos y olores

Sin preocuparme si hay una respuesta
Quisiera disfrutar con otra pregunta
Frente a mis ojos
Una muere por apuñalamiento
es una tragedia. Una película.
Una historia en la TV.

Deseabas una ilusión
para borrar la realidad
Incluso si esto era una error

El sonido de tu voz
llamándome una y otra vez
desaparece en un mundo de locura.

Adiós mi amada. Adiós.

Maestro, ¿Puedes oírme?
¿Piensas simplemente dejarme morir?
Maestro, sé que puedes escucharme.
¿Intentas en verdad, abandonarme?
El tiempo debería detenerse.

No quiero hablar.
La cuerda de un verdugo.
Tu respiración está apunto de...

En ojos en los que la luz se ha ido
Me reflejo, riendo

Ante mis ojos
Sangre corriendo sin parar
Y un aroma
Si hay una respuesta, entonces
hacer la pregunta es fácil
A los secos, desintegrados cuerpos
Trato preguntando "¿A dónde?"

En la ventana oscurecida
muchos lágrimas se reflejan
Ante mis ojos, agudos sonidos y aromas.
Sin preocuparme si hay una respuesta
Quisiera disfrutar con otra pregunta
La muerte frente a mis ojos es
seguramente una película trágica.

La voz en mi cabeza
que llama al pasado es...
Ahora soy como un cerco de Guinea.
Sólo tu voz que me llama una y otra vez
no podrá ser borrada de esta mente
que se vuelve loca.
Adiós, la única que he amado. Adiós.

Maestro, ¿Puedes oírme?
¿Piensas simplemente dejarme morir?
Maestro, sé que puedes escucharme.
¿Intentas en verdad, abandonarme?
El tiempo debería detenerse.
No quiero perderte.
La cuerda de un verdugo.
Tu respiración está apunto de...


11.Circus.
(Circo.)

Sangre que fluye
oculta en el horrible dolor
Pido ser amado,
ocultando mi debilidad.
Sangre que fluye
con dolor anormal.
Pido no ser abandonado
ocultando mi debilidad.

"Nada está mal"
Los ojos de la masa se fijan en mí.
"Todo está mal"
Rehuyen la mirada de mi camisa de fuerza.

Loco

¿Dónde debiera ir toda esta rabia?
¿Soy el único que está sufriendo?
Está bien si soy el único que cree
De todos modos, no por ello me aceptarán.
Leave taking

La sangre en mis dedos
es una señal de socorro
Entiendes cuan débil eres
cuando tropiezas y caes.
Leave taking

Loco

¿Quién está loco, el mundo o yo?
Aún no sé la diferencia
entre el bien y el mal
Pero incluso si me llaman
un psicópata
Lo que estoy viendo
no es una ilusión
Porque no quiero obedecer
a este mundo.


12.Through The Looking Glass.
(A través del espejo.)

Conejos azules en una góndola
Un payaso montando un tapir,
convocando invitados
Ratta ratta Soy un criminal puesto
en una jaula para exhibición
Ratta Ratta Escape de la jaula
hacia el país de las maravillas Charan charan
Los conejos azules son mensajeros
del hormiguero
Vamos a bailar con los soldados
blancos y negros de ajedrez Charan Charan
El payaso es un criminal puesto en una jaula para exhibición
Si tu miras escondido el tapir encerrad
La tierra mirando el loco sombrero
en el cielo azul
Si tu deseas profundamente a Dios

Un arca se desplaza por el desierto
Una tipo de transición
La única ayuda es la luz de la luna
La psicología popular de víctima y ladrón.
Hereje. Herejía. Figuras con el mismo rostro.
Un tipo de favoritismo.
Gura Gura, cruzando la telaraña.

Angeles y demonios ríen
en la mente de Dios.


13.Quo Vadis.
(¿?)

(Not Found.)


14.Arizuka.
(Hormiguero.)


Mi mente encontrando la verdad
Volvamos a aquel cálido lugar.

Reflejado en
La oscuridad,
fondo imperceptible.
No hay nada que hacer, sólo caer.

Reflejado en la oscuridad,
fondo imperceptible.
¿Es una fría, horrible visión?
Una figura transformada.

Entendí. Amé. Estoy cansado.

Un dulce cuerpo lleno de hormigas
El cuerpo de alguien lleno de hormigas

Flores talladas en tu tumba
Flores talladas en mi tumba.




Enjoy!!!