Lyrics de The Candy Spooky Theater en español

Yayyyy, como amo anto esta banda haré un temita con sus lyrics traducidos *¬*
Jack Spooky eres el mejor

A Clockwork World (Mundo Reloj)

¿Qué harías si una mañana el fin del mundo se avecinara?
Un salón de bailar sombrío, fuera las personas bailan como si se hubieran vuelto locas
El hedor de la muerte, de la desesperación y de las ratas les llevan

Esa mañana será como es siempre, friendo tortitas
haciendo café, y teniendo una conversación normal que no tuviste hace mucho tiempo

Si deseas continuar allá tú, está bien...
El mundo sólo puede acabar cuando el reloj roto marque la tragedia trás las cortinas

...En mientras nos abrazaremos uno a otro profundamente...

--------------------------------------------------

Ferris Wheel - Cinderella No Kimi To, Kanzen Ni Kowareteshimatta Ohjisama No Boku (Rueda de la Fortuna ~Tú, Cenicienta, y yo el príncipe destrozado~)

En la noche de un día lluvioso, cuando incluso la luna triste se ha ocultado, en la Rueda de la Fortuna
Llegué, cuando el reloj roto indicó las 12 de la noche
Rotos zapatos de cristal llenos de polvo, juntos con la inconfundible calabaza y
el sucio ratón que usa un vestido lleno de hollín
Junté las manos para verte, tú, Cenicienta
Yo, príncipe, que estaba quebrándose...arrojé lejos las muñecas
¿Dónde deberíamos ir nosotros, que no tenemos un hogar al que ir?
Es verdad...somos muñecos...la muerte es nuestro hogar, ¿no es cierto?
Vamos a caer al infierno juntos.
La Rueda de la Fortuna de la noche de un día lluvioso, cuando incluso la luna triste se ha ocultado
Recogió a los dos que estaban rompiéndose, y comenzó a moverse lentamente
La inconfundible calabaza rompió a reír cuando los zapatos de cristal empezaron a bailar y
rezé para verte, tú, Cenicienta
Yo, príncipe, que estaba rompiéndose...
Cenicienta... Bailarás finalmente conmigo
El baile de muñecos que son comidos por los gusanos

Mi pierna derecha se rompe y no puedo bailar bien, mi querida Cenicienta
Me sostenió con fuerza y bailando, recogió al príncipe carcomido que se estaba rompiendo
Girando, girando, mientras nosotros llorábamos
Girando, girando, intercambiamos profundos, profundos besos
Incluso la triste, triste luna oscura se había ocultado
En la Rueda de la Fortuna de la noche de un día lluvioso, el último baile.

En la mañana, tú sucia y sangrienta Cenicienta, y
Yo el Príncipe completamente destrozado
Fueron vistos abrazados fríamente en la inmóvil Rueda de la Fortuna
Estabamos muertos.


FUENTE